"خطوات" تصدر في فرنسا
بالفرنسية
للشاعر الأديب: وهيب نديم وهبة
برعاية الأستاذة الأديبة - حياة قاصدي – مديرة دار الأمير للنّشر والتّوزيع والتّرجمة - دار نشر الأمير في فرنسا – صدرت التّرجمة
الفرنسية لمسرحة القصيدة العربية "خطوات فوق جسد الصّحراء 2023". وقد
تميّزت هذه التّرجمة بالعناية الفائقة والدّقة، واستطاع الشّاعر المترجم - عادل
سلطاني - مُطابقة النّص العربي للنّص الفرنسي.
كما اعتمدت "دار الأمير" بجماليّة
تصميم الغلاف للفنان فرانسوا بن عمر، فخرج الإصدار لوحة تُعبّر عن فضاء الصّحراء وجماليّة اتساع الخيال الصّحراوي.
هذه هي الخطوات التي جاورت خطوات الرّسول ﷺ
من الجاهلية حتى حجّة
الوداع.
خطوات فوق جسد الصَّحراء مَسرَحَة
القصيدة العربيَّة.
"رحلة نبويَّة من الجاهليَّة حتَّى حجَّة الوداعِ"
تلك هي؛ الخطواتُ التي صنعت التَّاريخ وأسهمت برفع مقام
الأُمَّة الإِسلاميَّة والعربيَّة إِلى مقامات عظيمة لم تشهدها من قبل، (الرِّسالة
النَّبويَّةُ الشَّريفة) فِي صناعة الحضارة والنُّور والتَّنوير الدِّينِيِّ
والعلميِّ والأَدبِيِّ.
الرابط – على المنصة العالمية الأمازون.
Des pas sur le corps du désert: La dramatisation du
poèmes arabes Broché – 24 octobre 2023
de Waheeb Nadeem WAhbah (Auteur), Maison d'édition El Amir El Amir (Sous la direction
de), Adel Soltani (Traduction)
