الْجنّةُ بالعربيَّةِ والإنجليزيَّة للشَّاعرِ الأَديبِ: وهيب نديم وهبة

الْجنّةُ

بالعربيَّةِ والإنجليزيَّة

للشَّاعرِ الأَديبِ: وهيب نديم وهبة

حِينَ يَسْتقِرُّ بِنَا المَقامُ وَنَدْخُلُ أَرْضَ الجنانِ. مِيثاقُكَ في يمينِكَ وإِمامُكَ العَقلُ وَالإيمانُ.

(النّفسُ دونَ الْجنّةِ غريبةٌ تعيشُ الْغربةَ... والْجسدُ فَانٍ والرُّوحُ تعيشُ في الْمنافي... ومشارقِ الْأرضِ ومغاربِها... اخْطُ معي نحوَ الْأمامِ... نحوَ الْجنّةِ... أمامَكَ أرضٌ منبسطةٌ عشبيّةٌ تحتَ قدميْكَ.)

الجنة - 2020

برعايةِ النَّاشرِ: مركزِ التُّراثِ الدُّرزيِّ بِرئاسةِ المحَامي مَحمود شنَّان وَمديرِ قسمِ الدِّرَاسَاتِ والأبحاثِ الدُّكتور عنان وهبة وَالطِّباعةِ والتَّنسيقِ والإِخْراجِ (لدارِ الحديثِ للإِعلامِ والنَّشرِ بـإِدارةِ الشَّاعرِ الإِعْلاميِّ فهيم أبو ركن). 

المقدمةُ لِلْجنَّةِ – لِلدُّكتورِ نبيه القاسم - المراجَعَةُ وَالتَّدْقيقُ: لِلدُّكْتور – صفا فرحات. التَّرْجمةُ لِلُّغةِ الإنجليزيَّةِ:  الشَّاعرُ والمترجمُ – حسن حجازي حسن.

تَصْمِيمُ الغِلافِ: الفَنَّانةُ يمنى حسن.

ما كُتبَ في التظهير:            

1--

كتبَ ابنُ النّديمِ "وهيب نديم فارس خليفة وهبة" كتابَ الْجنّةِ في الْألفيّةِ الثّالثةِ للْميلادِ، الْموافقِ 1424 منْ عامِ الْهجرةِ.

Ibn al-Nadeem wrote "Waheeb Nadeem Faris Khalifa Wahbah" wrote the book of Paradise in the third millennium AD, corresponding to 1424 of the year of migration.

2--

تمَّ رصدُ الْجنّةِ جغرافيًّا، كيْ يتمكّنَ الْقادمُ إليها أوِ الْخارجُ منْها، أنْ يكونَ على يقينٍ منْ معرفةِ الْمكانِ. لهذا أبصرَ الْوهيبُ في فلكِ الْبصيرةِ، الْبوّاباتِ الْخمسَ للْجنّةِ.

Paradise has been geographically monitored, so that those coming to or from can be sure of knowing the place. That is why Al-Waheeb saw in the orbit of vision, the five gates of the Paradise.