الثلاثاء، 22 ديسمبر 2015

الشعلان تفوز بجائزة هيفاء السنعوسي لكتابة المونودارما للعام 2015على مستوى الوطن العربي



   حصلت الأديبة الأردنية ذات الأصول الفلسطينيّة د.سناء الشعلان على الجائزة الثانية في جائزة الأديبة د.هيفاء السنعوسي في دورتها للعام 2015،وذلك عن نصّها المسرحيّ المونودرامي "وجهٌ ماطر جدّاً قليلاً".ويُذكر أنّ هذه الجائزة هي على مستوى مبدعي الكتابة المسرحيّة في الوطن العربيّ،وهي تُمنح من قِبَل نادي الفكر والإبداع الكويتي،وهي الدورة الخامسة للجائزة،وقد بدأت مقصورة على الأدباء الكويتيين،ثم انطلقت لتصبح عربيّة.

   والنّص المسرحي الفائز هو نصّ مسرحي مخطوط يقوم على ثيمتي الحرمان والإشباع في وسط إنسانيّ يعجّ بالاستلاب والقهر والإكراهات والأحلام المؤجّلة والأفراح المصادرة،إنّه نفحة من دواخل الإنسانيّة الصّامتة حيث الحلم بل يتوقّف بعالم سعيدة حنون فيه متسع للبشر أجمعين دون قهر أو قسر أو ظلم،هو بوح ذاتيّ ولكن بصوت مرتفع،حيث ينشطر الإنسان الواحد إلى ذات وآخر في معركة تحويله إلى مجرد شيء لا إرادة له أو منتظر.إنّه نصّ الانفصام القسريّ الذي نعيشه في تفاصيل حياتنا اليوميّة التي تضجّ بالقلق والقهر والاستلاب،وتقودنا نحو مصير مأساويّ لا فرار منه.

    ويُذكر أنّ الشعلان قد فازت بالكثير من الجوائز في حقول الكتابة المسرحيّة،ومن هذه الجوائز:جائزة الشّهيد عبد الرّؤوف الأدبيّة السّنويّة،وجائزة جامعة فيلادلفيا التاسع للمسرح الجامعيّ العربيّ،أحسن نص مسرحيّ عن مسرحيّة"يحكى أنّ" للعام 2010،وجائزة  الكاتب الشّاب/مؤسّسة عبد المحسن قطان،الجائزة التّشجيعيّة في حقل المسرح عن مسرحيتها "البحث عن فريزة"  للعام 2009،وجائزة جمعية جدة للثقافة والفنون/ وزارة الثقافة في جدة / السّعوديّة في دورتها للعام 2008 للمسرح بالجائزة الأولى عن مسرحيّة" دعوة على العشاء" للعام 2008،وجائزة جامعة الهاشمية لكتابة النّص المسرحي،الجائزة الأولى عن المسرحيّة المخطوطة " يُحكى أنّ" للعام 2007،وجائزة النّاصر صلاح الدين الأيوبي  في دورتها الثالثة بالجائزة الأولى عن أحسن نص مسرحي عن مسرحيّة "ضيوف المساء" للعام 2006،وجائزة الجامعة الأردنيّة بالمركز الأول بلقب مسرحي الجامعة عن أحسن نصّ مسرحي(ستة في سرداب) للعام 2006،وجائزة الكتابة المسرحيّة،الجّامعة الأردنيّة،عمادة شؤون الطّلبة،الأردن،2005/2006.

    كما قامت بكتابة وإخراج الأعمال المسرحيّة التّالية: "المقامة المضيرية"،مسرحيّة تعليمية، 2003،ومسرحيّة "عيسى بن هشام مرة أخرى"،مسرحيّة تعليميّة، 2002،ومسرحيّة "العروس المثالية"،مسرحيّة كوميديّة هادفة، 2002،و مسرحيّة " الأمير السعيد"، مسرحيّة أطفال،2000،و مسرحيّة "أرض القواعد"،مسرحيّة تعليميّة هادفة، 2000،ومسرحيّة من غير واسطة،مسرحيّة كوميديّة هادفة، 2000.

    كما أنّ الكثير من مسرحياتها الممثلة قد نالت جوائز مثل مسرحيّة " يُحكى أنّ"  التي مثلت في العام 2010 من قبل فرقة مختبر المسرح الجامعيّ في الجامعة الهاشميّة،الأردن،إخراج الفنان عبد الصمد البصول.وعُرضت في مهرجان فيلادلفيا التّاسع للمسرح العربيّ،وفازت بجائزة أحسن نصّ مسرحيّ.

 


 


نقد ثقافي.. أسواق الخيال ، بقلم الاستاذ محمد الدعمي

 لست ادعي، في هذا السياق، بأن تشجيع الخيال وتسويقه بلا أهمية؛ ولكنني أزعم بأن خلق الخيالات وتسويقها على الجمهور لا يزيدان عن فرض نمط من أنماط “التمني” على المستهلك، إذ يتمنى المتخيل (اسم الفاعل) شيئاً أو بضاعة لا يمكنه الحصول عليها على أرض الواقع، ليذهب في حلم قوامه أضغاث.”
استفزازاً لأفكار تلاميذي، وتحريكاً لأجواء إبداء وتبادل الآراء، اعتدت أن اسأل تلاميذي بجامعة بغداد وبسواها من المؤسسات الأكاديمية التي تشرفت بالعمل، أستاذاً، بها: لماذا تروج بضاعة السحر والشعوذة وقراءة الفأل والنجوم في الولايات المتحدة الأميركية، بالرغم من أنها “قائدة العالم” في التقدم العلمي والتقنيات الرقمية؟ هو سؤال مجرد طالما دار في ذهني شخصياً، ثم دار دوراناً عجيباً في أذهان الطلاب الذكية، ليرغمني على رصد وتتبع وتحليل تيارات الذوق الأميركية عبر الثقافة الشائعة التي تصنع الميلارات من الدولارات، بين ليلة وضحاها، عبر تسويق بضائعها “الخيالية” على جمهور يتوثب لعوالم الخيال، كما يحدث اللحظة هناك، وعبر العالم بمناسبة عرض النسخة الجديدة من فيلم “حروب النجوم”!
وإذا كان هذا الفيلم هو مجرد تسويق لشخصيات نصف بشرية ونصف حيوانية شبه بابلية، وأسلحة وصدامات وحالات خيالية، فان الإقبال المليوني على مشاهدته وعلى عكس معطياته (الخيالية كذلك) عبر الإعلام، إنما هي حال تطرح العديد من الاستفهامات أمام العقل الفطن، خاصة إذا ما شبّ هذا العقل وشاب على تفصيلات ماكان يطلق عليها المدرسة “الواقعية” في الآداب والثقافة والفنون، باعتبارها مرآة لحقائق الحياة ولطبيعة الصراعات الاجتماعية والفكرية والنفسية الحقيقية.
بيد أن هذا التفصيل “الواقعي” لا ينطبق على رغبات العقل الأميركي الذي يفضل عليه وجبة غذاء سريعة في صندوق خال من كل مايمكن تناوله! إنه الخيال الذي مكن مجتمعات “عبادة الدولار” على استغفال الجمهور بعجائبيات الخيال عبر أهم فنون فرضها على العقل البشري؛ اي عبر السينما والمسلسلات والدراما والإعلان.
والأخير، أي الإعلان، يبدو أكثر أدوات الخيال سادية وعدم رحمة بالإنسان، ذلك أنك تشاهد إعلاناً تجارياً آسراً حول سيارات حديثة، على شاشات التلفاز، ينص: “لاعليك، فقط إمضاء صغير، وهذه السيارة لك”.وكأن الشركة المعلنة توزع السيارات مجاناً، لوجه الله! إذ يفوت المستهلك بأن الإمضاء على عقد شراء هذه السيارة الفاخرة إنما سيكلفه دفع سعرها، زائداً آلاف الدولارات الإضافية، فوائداً للمرابين.
وربما لطوال ما تبقى من سني عمره! هذا بالضبط هو “سوق الخيال” الذي يبيعك عشرة كيلوجرامات من الطماطم ويجعلك تذهب سعيداً الى عائلتك حاملاً كيساً فارغاً أو مملوءة حصى!
لست أدعي، في هذا السياق، بأن تشجيع الخيال وتسويقه بلا أهمية؛ ولكنني أزعم بأن خلق الخيالات وتسويقها على الجمهور لا يزيدان عن فرض نمط من أنماط “التمني” على المستهلك، إذ يتمنى المتخيل (اسم الفاعل) شيئاً أو بضاعة لا يمكنه الحصول عليها على أرض الواقع، ليذهب في حلم قوامه أضغاث.
صحيح، ان جميع ما حققته البشرية من مبتكرات واكتشافات واختراعات إنما بدأ “بضربة خيال” فقط، إلا أن الإفراط بالتخيل يمكن أن يقود المرء الى مصير “عباس بن فرناس”، الذي ثبّت الريش على جناحيه الاصطناعيين بمادة الشمع، كي يحلق نحو الشمس التي ما لبثت وأن اذابت بحرارة إشعاعها ذلك الشمع كي يسقط “أبو فاضل” على أرض الواقع، في استباق مأساوي لعالم الطيران و”الجمبو” و”الكونكورد” و”الإير باص”، ولكن بعد عدد من القرون، دون أن يشير أحد الى “ابن فرناس” الذي صنع العراقيون له تمثالاً من البرونز على طريق مطار بغداد الدولي فقط.
إن السؤال الأهم الذي يمكن للمرء استخلاصه من قطعة “النقد الثقافي” أعلاه، هو: هل ينبغي لمؤسساتنا التربوية والإعلامية والثقافية أن تسوق الخيال على شبيبتنا في العالم العربي، مواكبةً لمعطيات عصر الرقمية و”الدرونات”؛ أم أن عليها تقديم الواقع، وإن كان متواضعاً على عجائبيات وخيالات أفلام الخيال الجديدة، “الطازجة”.اقول هذا وأستذكر السنوات الأخيرة من نظام الرئيس السابق صدام حسين، عندما كانت “الأجهزة الأمنية” تبث إشاعات بين صفوف أساتذة الجامعات، مفادها أن الدولة ستوزع عليهم سيارات كورية مجاناً كهبات، علامة “إنسوني”، تقديراً لجهودهم وعدم مغادرتهم العراق.
ولم يزل الأساتذة الأفاضل في انتظار السيارات، لولا اختلاط مفاتيح هذه السيارات وتعقد مهمة فرزها: مفتاحاً لكل سيارة! ولم يزل الأساتذة الأجلاء يستذكرون لفظ “إنسوني” تندراً.

الجمعة، 18 ديسمبر 2015

الاعلان عن نتائج مسابقة الكويت الثانية لأدب الطفل

  الكويت :  اعلن  عن  نتائج  مسابقة الكويت الدولية الثانية لتأليف قصص للأطفال في مجال الوقف والعمل الخيري والتطوعي . وجاء اعلان الفوز خلال المؤتمر الصحفي الذي عقدته نائب الامين العام للإدارة والخدمات المساندة في وزارة الاوقاف الكويتية ايمان الحميدان . وفازت الكاتبة سناء صبحي عبد الرحيم الحطاب بالجائزة الاولى وقيمتها 15 الف دولار عن قصة (الغيمة الصغيرة التي تحب الضحكات) فيما فازت الكاتبة فداء احمد الزمر بالجائزة الثانية وقيمتها ايضا 10 الاف دولار عن قصة حذائي القديم. واعلنت المسابقة حجب جائزة المركز الثالث لعدم استيفاء النسبة المئوية المحددة للفوز بهذا المركز . كما اختارت المسابقة قصتين مميزتين للكاتبة الكويتية حياة الياقوت عن قصة (اسفار دينار) ، والكاتبة الجزائرية جميلة يحياوي عن قصة جدتي زهرة تعود أهمية الجائزة الى دورها في خدمة الطفل وتوعية المجتمع بالعمل الخيري والتطوعي  وتشجيع الكتاب على الابداع وتقديم الأدب  الجيد للأطفال.

الخميس، 17 ديسمبر 2015

قصة توبة الثعلب للأديب سهيل ابراهيم عيساوي ضمن قائمة مشروع مسيرة الكتاب

قصة "توبة الثعلب " للأديب سهيل عيساوي ضمن مشروع مسيرة الكاتب
قامت اللجنة المشرفة على مشروع مسيرة الكتاب ، بأدراج  قصة " توبة الثعلب " للأديب سهيل  إبراهيم عيساوي ، ضمن القائمة الموصى بها للعام الدراسي 2015-2016 ، يهدف مشروع  مسيرة الكتاب  الذي تشرف عليه وزارة المعارف،  إلى تشجيع الطلاب على المطالعة ، والتعرف على الأدب المحلي والعالمي ، يركز المشروع الدكتور ماجد أبو مخ مع  طاقم مهني . حيث تشترك في المشروع مئات المدارس العربية . يشار إلى أن اللجنة سبق وأدرجت في السنوات السابقة للكاتب  قصة " يارا ترسم حلما " ، وقصة " ثابت  والريح العاتية " ، ولقد لاقت قصص المؤلف سهيل عيساوي الاهتمام الكبير من قبل النقاد ، والطلاب ،فتم تمثيل بعض القصص ونشر دراسات أكاديمية  لمعظم قصص الأطفال التي ألفها الكاتب، وقامت بعض المدارس الابتدائية بتدريس قصص المؤلف ضمن حصص المطالعة .
قصة توبة الثعلب :   عبارة عن قصة للأطفال ، بحلة قشيبة وطباعة أنيقة، باللغتين العربية والعبرية ، بعنوان " تَوْبَةُ الثَّعْلَبِ    تقع  القصة في 40 صفحة ،تضم رسومات جميلة ملونة ،للفنانة بثينة حلبي  من دالية الكرمل ، قامت المترجمة بروريا هورفيتس  بترجمة القصة للغة العبرية.
من أجواء القصة  " في الغَابَةِ ذَاعَ صِيتُ الثَّعْلَبِ الْماكِرِ، الذّي أَوْقَعَ بِمَكَائِدِهِ وَشِبَاكِهِ العَدِيدَ مِنَ الْحَيَوَانَاتِ الْمُفْتَرِسَةِ وَالأَلِيفَةِ، فَانْفَضَّتْ مِنْ حَوْلِهِ جَمِيعُ الْحَيَوانَاتِ والطُّيُورِ وَحَتَّى أَبْنَاءُ جِلْدَتِهِ مِنَ الثَّعَالِبِ". يحاول الثعلب التوبة  بطريقة مبتكرة، فهل ينجح ؟ القصة زاخرة بالمواقف الطريفة والأفكار الجميلة  ،تحمل في طيتها الحكم والعديد من القيم الإنسانية والتعليمية ،بلغة سلسة جميلة .
كتب الناقد حاتم جوعية عن القصة في  دراسة خاصة :
"هذه القصَّة مثلها مثل جميع قصص الكاتب والأديب القدير الأستاذ سهيل عيساوي التي كتبها وخصَّصَها للأطفال فهي قصَّة ناجحة وهادفة من الدرجة الأولى وتحملُ رسالة مثلى وسامية ..وتصلحُ لجميع مراحل الطفولة وللكبار أيضا ، وفيها جميع مُقوِّمَات وأسس القصة المتكاملة أدبيًّا وفنيًّا المعدّة للأطفال لتسليتهم ولرفاهيَّتِهم ولتثقيفهم وتعليمهم وللسمُوّ والارتقاء بهم فكريًّا وثقافيًّا وإنسانيا واجتماعيًّا ..وتعلمهم هذه القصَّة بشكل مباشر التمسُّكَ والتحلي بالمبادئ والأخلاق والقيم المثلى وفي نفس الوقت تنبذ هذه القصَّة الضغينة والحقد والكراهية والشرّ".


الأربعاء، 16 ديسمبر 2015

قائمة الكتب لمشروع مسيرة الكتاب 2015-2016


 


أوّل – ثالث


 

 
 اسم القصّة
اسم المؤلِّف
اسم المطبعة / دار النشر
1
لينا والحُلم  
مصري، غينيا   
مركز حلا، كفر قاسم   2012
2
هذا لوني      
إسماعيل، فائق
دار الهدى      2016
3
طارق والسيّارة
خوري، وردة         
مكتبة العلم والمعرفة   2010
4
غادي الصغير والشمس  
حدّاد، جاكلين      
دار الهدى للطباعة والنشر كريم 
5
أجمل الّلغات   
نفّاع، سليم       
مكتبة الطالب
6
حكاية نقطة على دفتر أبيض
حاجو، جلنار    
دار الهدى للطباعة والنشر كريم 
7
التغذية السليمة    
قاسم، خلود   
مكتبة الطالب   2015
8
أسرار صندوق الازرار  
حمد، مريم   
مكتبة كلّ شيء
9
غلبة حلاوة
كيوان، سهيل
الأسوار-مركز ثقافة الطفل   2015
10
العصفور والشجرة 
عبّاسي، لبنى 
مكتبة كلّ شيء  2006
11
سوار والقمر
جبّارين، نبيهة
مكتبة كلّ شيء
12
دكدوك  
ناطور، سلمان  
ألعاب الكرمل1995
13
أكلات جدّتي  
طنّوس، اسماء   
دار اوفير بيخوريم  
14
لماذا أشعر كلّ ليلة بالتّعب
ترجمة مدّاح، إياد
مكتبة الفانوس   2014
15
سليمة
أسدي، ميسون  
دار الهدى للطباعة والنشر كريم 2013  
16
أنا هنا تعرّفوا عليّ
علي، فاضل 
الأسوار-مركز ثقافة الطفل  2015
17
تعال العبْ معي
عمير، صفاء 
مؤسّسة تامر للتعليم المجتمعيّ
18
كشكش مع جدّه وجدّته  
تابري، الهام
دار الالهام     2010
19
لماذا أنام باكرًا ؟
عارف النّجّار، تغريد  
سلوى للدراسات والنّشر    2008
20
كيف ضاع كريم
عثامنة، زهور 
دار الهدى للطباعة والنشر كريم 
21
الأرنب الفطين  
علي طه، محمّد
دار الهدى للطباعة والنشر كريم 
22
الفأر والغراب وجبنة الفلّاح   
ناطور، أحمد  
مكتبة كلّ شيء
23
مرح تريد كلّ شيء
فقيه، ميساء  
مكتبة كلّ شيء
24
العجوز والبحر
سلسلة روائع القصص العالميّة   
دار الهدى للطباعة والنشر كريم
25
حكاية القمر
عيد، جودت   
بستان للثقافة والمجتمع  2015

 

رابع-سادس


 

 
 اسم القصّة
اسم المؤلِّف
اسم المطبعة/ دار النشر
1
توبة ثعلب
عيساوي، سهيل
(عربي-عبري) حقوق الطبع محفوظة للناشر    2015
2
احتفال الأشجار بعيدها 
فقرا، محمّد علي  
دار الهدى للطباعة والنشر كريم
3
الحطّاب والأفعى 
نبواني، نجيب   
مكتبة كلّ شيء
4
عزيزة والشارع الحزين  
خلايلة، أسمهان  
دار الهدى- كلّيّة القاسميّ
5
الخاتم الذهبيّ  
إغباريّة، رنا  
مركز أدب الأطفال، إسرائيل   2011
6
حكاية القمر وعنقود العنب
عيد، جودت
بستان للثقافة والمجتمع 2015
7
الأميرة ورغيف الخبز الحقيقيّ
هوبرت، دان
مركز الكتاب والمكتبات   2013
8
القرد والغيلم
قصص كليلة ودمنة
(عبري عربي) -عميريم   2015
9
مغامرات العمّ أسامة 
ليفين، يانتس
ترجمة (علاء حليحل) مركز الكتاب والمكتبات2013
10
طفولتي بين أمثال جدّتي   
نسرين علي ناصر  
مركز أدب الأطفال 2010 
11
حكاية صديقتين
بصيص أبو حيّة، عواطف
دار الهدى أ   2005
12
سليلة روّاد ورائدات
أمّ كلثوم محمد جبريل
دار البستانيّ القاهرة
13
مملكة المرايا     
كيوان، سهيل   
مؤسّسة الأسوار عكا   2006
14
حلقات وسلاسل   
عزّام، فايز   
دار الهدى للطباعة والنشر كريم
15
ازاهير نحفاويّة     
هدى عيسى 
 المكتبة العامّة: نحف  
16
أحجية في حديقتنا 
دعيم، عزيز 
مكتبة كلّ شيء
17
انفلونزا يا فايزة   
الكيلاني، لينا 
الدار المصريّة   2006
18
عفوًا أنا أيضًا أشعر 
أبو شميس، حياة  
دار الهدى للطباعة والنشر كريم 2005 
19
البحث عن نيمو  
ديزني
نهضة مصر
20
كعكة العيد       
نوردكفيست، سفين    
دار المنى    2002  
21
حكاية الشجرة الصغيرة    
يوشبي جازيت أوسنات 
أدب الأطفال العربيّ 2011
22
لغة الضّاد    
علي طه، محمّد  
دار الهدى   2011
23
دارين في المرصد الفلكيّ
عثامنه، نيفين 
دار الهدى   2001
24
تيتانيك   
كلايبون، آنا       
دار الشروق: القاهرة 2007
25
عودة السندباد   
خليل، محمّد    
مكتبة كلّ شيء

 

 

للمرحلة الإعداديّة

 

 
 اسم القصّة
اسم المؤلِّف
اسم المطبعة/ دار النشر
1
سرّ الحقيبة والمغامرة العجيبة   
بكري، طارق          
مكتبة كلّ شيء
2
سِنة الخلد               
عباسي، محمود   
مكتبة كلّ شيء    2012     
3
آدم والرجل والغراب      
سليمان، فؤاد     
مكتبة كلّ شيء    2012     
4
أركاد وعيون؟؟              
حسين، أحمد      
مكتبة كلّ شيء   2012     
5
ثلاثة أرجل للقمر      
شحادة، أدمون   
مكتبة كلّ شيء   2012      
6
العاصفة 
كيلاني، كامل قصص شكسبير    
 
7
جزيرة الأحلام      
مطلق، البير
القصص العالميّة     
8
الأمير الخطير      
روفاييل، بيار    
دار الجيل 2004
9
سائق الغمامة     
أسدي، جمال      
حقوق الطبع محفوظة للمؤلف 2013
10
صحراء الرعب   
الصيّاد، هشام (سلسلة الفرسان الثلاثة)   
 
11
صراع الأخوين (قصص هنديّة)
كيلاني، كامل     
دار النموذجيّة 2014
12
جحا يعلّم حماره
أبو حنّا،حنّا    2013   
 
13
ماري كوري      
شم طوف، تامي  
مركز الكتاب والمكتبات 2013
14
الحياة الصاخبة      
حسين، نسب       
دار الهدى للطباعة والنشر 2001  
15
النخلة النّائمة   (المائلة)
يجب التأكّد    
علي طه، محمّد      
دار الهدى للطباعة والنشر 2001  
16
روّاد ورائدات
أم كلثوم محمد جبريل
دار البستاني: القاهرة
17
عقد الجزار وقبّعة نابليون
حجازي، يعقوب   
الأسوار: ثقافة الطفل 2015 
18
الإلياذة  والأوديسة  
 
دار الحرم للتراث مصر 2014
19
عصفورة في المغرب    
إبراهيم، حنّا         
النّاصرة، وزارة المعارف والثّقافة
20
أحمد العقّاد 
الطاهر، عبير         
دار المنهل   2002 
21
فيليبوك  
توليستوي (ترجمة فلورا مجدلاوي)    2011
 
22
الرجل الغامض  
تابري، إلهام
دار الإلهام
23
حول العالم في ثمانين يومًا
فيرن، جول
 
24
الفضيلة
المنفلوطي، مصطفى   
 
25
أرض البرتقال الحزين         
كنفاني، غسّان         
 

 

 

 

للمرحلة الثانوية

 

 
 اسم القصّة
اسم المؤلِّف
اسم المطبعة/ دار النشر
1
الأجنحة المتكسّرة          
جبران خليل، جبران    
 
2
فارس الثّلاّج   
سليمان، أحمد                
دار عكا للنشر والتوزيع  2013
3
رجال في الشمس 
كنفاني، غسّان                  
 
4
مرتفعات وَذَرِينْغْ
برونتي، إميلي                  
 
5
الأمّ
غوركي، مكسيم        
 
6
العطر: قصّة قاتل       
سوزكيند، باتريك              
 
7
الخيميائي
كويلو، باولو                     
 
8
التّبر
الكوني، إبراهيم            
 
9
عصفور من الشرق
الحكيم، توفيق                
 
10
كلّهم أبنائي
ميلر، آرثر               
 
11
رحلة جبليّة.. رحلة صعبة       
طوقان، فدوى            
دار الشروق       
12
فتاة البرتقال      
جاردر، جوستان          
دار المنى
13
الليل والحدود  
أبو خضرة، فهد        
الناصرة   1964
14
ريشة الياسمين          
قرمان، سعاد            
دار قتيبة      
15
جزيرة الكنز    
ستيفنسون، روبرت     
دار القبس العربي
16
ظلّ الغيمة         
أبو حنّا، حنّا            
الوادي للطباعة والنشر           
17
بلاد الرعب          
ظاهر، ناجي      
منشورات الوان: يافة الناصرة 2012
18
جريمة في بيت الكاهن   
كريستي، اغاثا         
 
19
هاري بوتر
رولينج، جيكي        2005   
 
20
إلى عالم النجوم 
خوري، سليم           
 
21
شجرة  الدرّ  
زيدان، جورجي         
مطبعة الهلال: القاهرة
22
 البؤساء 
فيكتور، هيجو         
 
23
جرس الإنذار       
شليوِط، عفيف        
منشورات دار الأفق: شفاعمرو
24
صراخ في الوادي 
هاشول، حنّا نبيل     
الجليل للطباعة والتجليد 2010
25
مدينة الريح          
ذياب، فاطمة